BOB MARLEY (40 PAGINAS)

BIOGRAFÍA

Nació el 6 de Febrero de 1945 en Nine Miles en el paraje de St. Ann, Jamaica.

Hijo de Cedella Booker, una mujer africana de dieciocho años y de un blanco de cincuenta capitán de la armada llamado Norval Marley. A finales de los años cincuenta, se trasladó con su madre a Kingston, la capital.

Grabó su primer disco cuando contaba dieciséis años "Judge Not". En 1963, se forman los Wailers un grupo que por aquel entonces se dedicaba al ska con Marley, Bunny Livingstone, y Peter Tosh. Su primera canción "Simmer Down" fue número uno en Jamaica.

En el año 1966, Haile Sellasie visitó Jamaica y Bob y los Wailers se hacen Rastafaris. Una de las creencias centrales de los rastafaris es la fe en la importancia del regreso a la "Madre África". Consideran a Etiopía como el país prometido, y el emperador Haile Selassie, el Negus es Dios, la hierba (ganja) es sagrada.

El reggae se convirtió en la música más representativa de Jamaica. Nació y se desarrolló de la mano de los herederos de los esclavos africanos. Sus inicios están en las costas de los Estados Unidos, donde muchos inmigrantes jamaicanos se establecieron en los '50, mezclando sus ritmos con la influencia negra del blues y el jazz. Es casi imposible separar este estilo musical del principal movimiento religioso de Jamaica, ya que la mayoría de sus representantes son adeptos o practicantes de la creencia religiosa rastafari. Para ellos, el reggae representa una música espiritual, un canto a la esperanza y, a la vez, un arma contra la opresión de Babilonia, es decir, contra los excesos del poder blanco.

Eric Clapton, en su disco 461 Ocean Boulevard, incluyó una canción suya, I Shoot The Sheriff. En 1972, Chris Blackwell fichó a los Wailers para su sello "Island", graban "Catch Fire" en 1973, álbum debut que les dio reconocimiento internacional. Peter Tosh abandona el grupo para comenzar una carrera en solitario. Una de sus canciones, No Woman No Cry es radiada por todas las emisoras del mundo. El grupo se reestructuró, llamándose "Bob Marley and The Wailers". En la batería, Aston Barrett, y al bajo, su hermano Carlton, además de un coro de vocalistas llamadas "I-Threes", una de las cuáles era su esposa Rita. El primer disco de la nueva formación, "Natty Dread" fue un gran éxito.

Bob y Rita mantuvieron una historia de amor apasionada. Todo comenzó cuando una noche, antes de un concierto, mientras ambos ensayaban, unimos nuestros labios sin dejar de cantar, como si nos diéramos oxígeno mutuamente. Y yo pensaba: ¿Esto es amor?. Vida y obra unidas, de ahí nació la emblemática canción :Is this love?. Cuando el cantante comenzó a cosechar éxito, la cantante de las I-Three y corista de "Bob Marley y los Wailers", dejó de acompañarle para cuidar a los cada vez más numerosos vástagos: Hasta ocho sólo con Rita. La discográfica le recomendó que no hiciese público su matrimonio y Rita pasó a ser su "hermana" de cara al público.

El Primer Ministro Michael Manley le ofreció dar un concierto el 5 de Diciembre, día de las elecciones nacionales, lo que implicaba un apoyo explícito de Bob hacia el partido del gobernante. En la tarde de del 3 de diciembre un grupo de pistoleros irrumpió en la casa de Marley en Hope Road (Kingston) y dispararon a Bob, a su mujer y a su manager.

Al año siguiente, se cancela su gira europea cuando los doctores le diagnosticaron un melanoma maligno en el dedo gordo de su pie. Era la herencia de una vieja lesión de fútbol. De vuelta a Jamaica, los líderes de las dos facciones políticas opuestas (el Partido Laborista de Jamaica y el Partido Popular Nacional) propusieron a Marley un concierto para firmar una tregua. El concierto se tituló "One Love" y tuvo lugar el 22 de Abril de 1978. En 1979, dieron conciertos en Japón, Australia y Nueva Zelanda.

En 1980 se desmayó mientras hacía footing por el Central Park de Nueva York. El cáncer que se creía había sido extirpado, se extendía por sus pulmones y su cerebro. En Pittsburgh dio su último concierto en el Stanley Theatre. Se trató en Nueva York, pero los doctores le dijeron que no podían hacer nada por él. Se trasladó a Baviera, donde fue tratado por el doctor Issels.

El 11 de mayo de 1981 Bob Marley fallecía a los 36 años en el hospital Cedros de Líbano, de Miami, Estados Unidos. Su prolífica carrera musical, comparable sólo al gran número de hijos que tuvo -trece en total-, le hizo ganarse la consideración de 'profeta del reggae'. Su cuerpo fue trasladado a su ciudad natal, Nine Miles, donde descansa en un mausoleo.

Enlace: http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/2411/Bob%20Marley

Si perros y gatos pueden estar juntos;

¿Por qué no podemos amarnos entre todos?

BOB MARLEY

Yo Le Disparé Al Sheriff

(I Shot The Sheriff)

I shot the sheriff

But I did not kill the helper, I did not

I shot the sheriff

But I did not kill the helper .....

They are looking for me

All over the city where I live

They say they want to blame me

For the murder of an assistant.

(But I say)

I shot the sheriff

But I swear it was in self-defense

I shot the sheriff

And they say it's a capital offense.

Sheriff John Brown always hated me.

I do not know why

Every time I plant a seed

He had her killed before she grew up

(Read it in the newspapers)

I'll give the sheriff

But I swear it was in self-defense

Where was the assistant?

I shot the sheriff

(But I swear it was in self-defense)

Freedom came to meet me one day

And I left the city,

But I quickly saw Sheriff Joan Brown

Trying to kill me

So I shot, I shot, and I say

If I am guilty and I will pay.

Yo Le Disparé Al Sheriff

(I Shot The Sheriff)

Yo disparé al sheriff

pero no maté al ayudante, no

Yo disparé al sheriff

pero no maté al ayudante .....

Andan buscándome

Por toda la ciudad donde vivo

Dicen que quieren inculparme

por el asesinato de un ayudante.

(Pero yo digo)

Yo disparé al sheriff

pero juro que fue en defensa propia

Yo disparé al sheriff

Y ellos dicen que es una ofensa capital.

El sheriff John Brown siempre me odió

no sé por qué

cada vez que plantaba una semilla

él mandaba matarla antes de que creciera

( Léelo en los periódicos )

Yo diparé al sheriff

pero juro que fue en defensa propia

( ¿Dónde estaba el ayudante ?)

Yo disparé al sheriff

( pero juro que fue en defensa propia )

La libertad vino a mi encuentro un día

y me fui de la ciudad,

pero rápidamente vi al sheriff Joan Brown

tratando de matarme

así que yo disparé, le disparé, y digo

si soy culpable ya pagaré.

Get up , stand up

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: dont give up the fight!

Preacherman, dont tell me,

Heaven is under the earth.

I know you dont know

What life is really worth.

Its not all that glitters is gold;

alf the story has never been told:

So now you see the light, eh!

Stand up for your rights. come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: dont give up the fight!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: dont give up the fight!

Most people think,

Great God will come from the skies,

Take away everything

And make everybody feel high.

But if you know what life is worth,

You will look for yours on earth:

And now you see the light,

You stand up for your rights. jah!

Get up, stand up! (jah, jah!)

Stand up for your rights! (oh-hoo!)

Get up, stand up! (get up, stand up!)

Dont give up the fight! (life is your right!)

Get up, stand up! (so we cant give up the fight!)

Stand up for your rights! (lord, lord!)

Get up, stand up! (keep on struggling on!)

Dont give up the fight! (yeah!)

We sick an tired of-a your ism-skism game -

Dyin n goin to heaven in-a jesus name, lord.

We know when we understand:

Almighty God is a living man.

You can fool some people sometimes,

But you cant fool all the people all the time.

So now we see the light (what you gonna do? ),

We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)

So you better:

Get up, stand up! (in the morning! git it up!)

Stand up for your rights! (stand up for our rights!)

Get up, stand up!

Dont give up the fight! (dont give it up, dont give it up!)

Get up, stand up! (get up, stand up!)

Stand up for your rights! (get up, stand up!)

Get up, stand up! ( ... )

Dont give up the fight! (get up, stand up!)

Get up, stand up! ( ... )

Stand up for your rights!

Get up, stand up!

Dont give up the fight! /fadeout/

Levántate, ponte de pié

Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!

Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!

Predicador no me digas

Que el cielo está bajo la tierra

Sé que tú no sabes

Que la vida de verdad vale

No todo lo que brilla es oro

La mitad de la historia nunca lo dijo

Y ahora ves la luz, eh!

Defiende tus derechos, vamos!

Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!

Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!

La mayoría de la gente piensa

Que el gran dios vendrá del cielo

Desapareciendo todo

Y haciéndolos sentir en las alturas

Pero si sabes lo que vale la vida

Tú buscaras a los tuyos en la tierra

Y ahora ves la luz

Defiende tus derechos! Jah

Levántate, defiéndete (Jah-Jah)

Defiende tus derechos (ohh-hoo)

Levántate, defiéndete, (levántate, defiéndete)

No abandones la lucha! (la vida es tu derecho!)

Levántate, defiéndete, (no podemos abandonar la lucha!)

Defiende tus derechos (señor, señor)

Levántate, defiéndete (sigamos en la lucha!)

No abandones la lucha (yeah!)

Estamos enfermos y cansados de tu juego

Muriendo en nombre de dios, señor

Lo sabremos que cuando lo entendamos

El Todopoderoso es un hombre vivo

Puedes engañar a algunas personas a veces

Pero no puedes engañar a toda la gente siempre

Ahora vemos la luz (que harás?)

Defenderemos nuestros derechos! (yeah, yeah yeah!)

Así que mejor..

Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!

Levántate, defiéndete, no abandones la lucha!

Levántate, defiéndete, defiende tus derechos!

Guava Jelly.

You said you love me

I said I love you

Why won't you stop your crying?

Dry your weeping eyes

You know that I love

I love, I love , I love you so, Damsel.

Here I am.

Me said, "Come rub it 'pon me belly

With you guava jelly, Damsel."

Said, "Here I stand.

Come rub it pon me belly with you guava jelly."

I really, really, I really love you.

Yes, I really, really love you, child.

I'll say you should stop, stop crying.

Wipe your weeping eyes.

Baby, how I'm gonna love,

Love you from the bottom of my heart.

Damsel, here I am.

Oh damsel, come rub it 'pon me belly

With your guava jelly.

Damsel, here I stand.

I can't explain, though the fact still remain.

Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.

I need your love so much.

Come-a, come-a, come-a, come-a,

Damsel, oh darling.

Oh, Damsel baby, me say come rub it.

Here I am.

Come rub it 'pon me belly with you guava jelly.

Guava Jelly.

Usted dijo que usted me ama

Yo dije que yo lo amo

¿Por qué usted no detendrá su grito?

Seque sus ojos llorando

Usted sabe que la amo

Yo amo, yo amo, yo la amo para que, Damisela.

Aquí yo estoy.

Yo dije, "Venga friegame la barriga con guayava"

Con usted la jalea de la guayaba, la Damisela".

Dicho, "Aquí yo estoy de pie.

Venga la friega, pon yo la barriga con usted la "jalea de la guayaba.

Yo realmente, realmente, yo lo amo realmente.

Sí, yo realmente, realmente ámelo, el niño.

Yo diré que usted debe detener, detenga el grito.

Limpie sus ojos llorando.

Mime, cómo yo voy a amar,

Ámelo del fondo de mi corazón.

La damisela, aquí yo estoy.

Oh la damisela, venga la friega él 'el pon yo la barriga

Con su jalea de la guayaba.

La damisela, aquí yo estoy de pie.

Yo no puedo explicar, aunque el hecho todavía permanece.

Venga la friega él 'el pon yo la barriga con usted la jalea de la guayaba.

Yo necesito su amor tanto.

Venir-un, venir-un, venir-un, venir-un,

La damisela, oh querido.

Oh, bebé de la Damisela, yo digo venido la friega él.

Aquí yo estoy.

Venga la friega él 'el pon yo la barriga con usted la jalea de la guayaba.

Is this love?

¿Es esto amor?

I wanna love you and treat you right;

I wanna love you every day and every night:

We'll be together

With a roof right over our heads;

We'll share the shelter of my single bed;

We'll share the same room, yeah! –

for Jah provide the bread.

Is this love - is this love - is this love -

Is this love that I'm feelin'?

Is this love - is this love - is this love -

Is this love that I'm feelin'?

I wanna know - wanna know - wanna know now!

I got to know - got to know - got to know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,

So I throw my cards on your table!

I wanna love you - I wanna love and treat –

love and treat you right;

I wanna love you every day and every night:

We'll be together, yeah! –

with a roof right over our heads;

We'll share the shelter, yeah, oh now! –

of my single bed;

We'll share the same room, yeah! –

for Jah provide the bread.

Is this love - is this love - is this love -

Is this love that I'm feelin'?

Is this love - is this love - is this love -

Is this love that I'm feelin'?

Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,

So I throw my cards on your table!

See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya -

love and treat ya right.

I wanna love you every day and every night:

We'll be together,

With a roof right over our heads!

We'll share the shelter of my single bed;

We'll share the same room, yeah!

Jah provide the bread.

We'll share the shelter of my single bed...

Is this love?

¿Es esto amor?

Quiero amarte y tratarte bien;

Quiero amarte cada día y cada noche:

Estaremos juntos

Con un techo justo sobre nuestras cabezas;

Compartiremos el refugio de mi cama de soltero;

Compartiremos la misma habitación ¡Sí!

Por ti proveeré el pan.

Es este amor, es este amor, es este amor

¿Es realmente amor lo que siento?

Es este amor, es este amor, es este amor

¿Es realmente amor lo que siento?

¡Quiero saber, quiero saber, quiero saber!

¡Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber!

Yoooooooo, estoy dispuesto,

¡Así es que pon las cartas sobre la mesa!

Quiero amarte, quiero amarte y tratarte

Amarte y tratarte bien;

Quiero amarte cada día y cada noche:

Estaremos juntos ¡Sí!

Con un techo sobre nuestras cabezas;

Compartiremos el refugio, sí,

De mi cama de soltero

¡Compartiremos la misma habitación, sí!

Por ti proveeré el pan.

Es este amor, es este amor, es este amor

¿Es realmente amor lo que siento?

Es este amor, es este amor, es este amor

¿Es realmente amor lo que siento?

¡Sí, lo se, sí lo se, sí lo se!

Yoooooooo, estoy dispuesto,

¡Así es que pon las cartas sobre la mesa!

Quiero amarte, quiero amarte y tratarte

Amarte y tratarte bien;

Quiero amarte cada día y cada noche:

Estaremos juntos ¡Sí!

Con un techo sobre nuestras cabezas;

Compartiremos el refugio, de mi cama de soltero

¡Compartiremos la misma habitación, sí!

Por ti proveeré el pan.

Compartiremos el refugio, de mi cama de soltero

No, woman, no cry

No, mujer, no llores

No, woman, no cry;

No, woman, no cry.

'cause - 'cause - 'cause i remember when we used to sit

In a government yard in trenchtown,

Ober - observing the 'ypocrites - yeah! -

Mingle with the good people we meet, yeah!

Good friends we have, oh, good friends we have lost

Along the way, yeah!

In this great future, you can't forget your past;

So dry your tears, i seh. yeah!

No, woman, no cry;

No, woman, no cry. eh, yeah!

A little darlin', don't shed no tears:

No, woman, no cry. eh!

Said - said - said i remember when we used to sit

In the government yard in trenchtown, yeah!

And then georgie would make the fire lights,

I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!

Then we would cook cornmeal porridge, say,

Of which i'll share with you, yeah!

My feet is my only carriage

And so i've got to push on through.

Oh, while i'm gone,

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right, yeah!

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right-a!

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right, yeah!

Everything's gonna be all right!

So no, woman, no cry;

No, woman, no cry.

I seh, o little - o little darlin', don't shed no tears;

No, woman, no cry, eh.

No, woman - no, woman - no, woman, no cry;

No, woman, no cry.

One more time i got to say:

O little - little darlin', please don't shed no tears;

No, woman, no cry.

No, woman, no cry

No, mujer, no llores

Recuerdo cuando solíamos sentarnos

En la plaza de gobierno de trenchtown.

Observando a los hipócritas

Mezclarse con la gente bien que conocemos,

Que buenos amigos hemos tenido,

OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.

En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,

Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer

Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.

No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos

En la plaza de gobierno de trenchtown.

Georgia encienda la fogata,

Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz

Que comimos juntos.

Solo con los pies me desplazo,

Así debo seguir,

Pero, mientras parto…

Todo estará muy bien.

Así que, no llores mujer

No llores mujer.

Pequeña, no dejes caer más lágrimas.

No llores mujer.

One love

Un amor

one love! one heart!

let´s get together and feel all right.

hear the children cryin´ (one love!);

hear the children cryin´ (one heart!),

sayin´: give thanks and praise to the lord and i will feel all right;

sayin´: let´s get together and feel all right. wo wo-wo wo-wo!

let them all pass all their dirty remarks (one love!);

there is one question i´d really love to ask (one heart!):

is there a place for the hopeless sinner,

who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

one love! what about the one heart? one heart!

what about - ? let´s get together and feel all right

as it was in the beginning (one love!);

so shall it be in the end (one heart!),

all right!

give thanks and praise to the lord and i will feel all right;

let´s get together and feel all right.

one more thing!

let´s get together to fight this holy armagiddyon (one love!),

so when the man comes there will be no, no doom (one song!).

have pity on those whose chances grows t´inner;

there ain´t no hiding place from the father of creation.

sayin´: one love! what about the one heart? (one heart!)

what about the - ? let´s get together and feel all right.

i´m pleadin´ to mankind! (one love!);

oh, lord! (one heart) wo-ooh!

give thanks and praise to the lord and i will feel all right;

let´s get together and feel all right.

give thanks and praise to the lord and i will feel all right;

let´s get together and feel all right

One love

Un amor

un amor, un corazón

unámonos y sintámonos bien

escucha a los niños gritar (un amor)

escucha a los niños gritar (un corazón)

diciendo "da gracias y alaba al señor y me sentiré bien"

diciendo "unámonos y sintámonos bien" wo wo-wo wo-wo

deja pasar todos sus sucios comentarios (un amor)

hay una pregunta que realmente me gustaría preguntar (un corazón)

¿hay un lugar para el pecador sin esperanza?

¿quién ha herido a toda la humanidad sólo para conservar sus propias creencias?

un amor, ¿y qué pasa con el único corazón? un corazón

¿qué pasa con...? unámonos y sintámonos bien

como era al principio (un amor)

así debería ser al final (un corazón)

bien

da gracias al señor y me sentiré bien

unámonos y sintámonos bien

una cosa más

unámonos para combatir este armageddon sagrado (un amor)

de modo que cuando el hombre llegue no habrá ninguna condena (una canción)

ten misericordia con esos cuyas oportunidades son pocas

no hay lugar oculto para el padre de la creación

diciendo "un amor, ¿y qué pasa con el único corazón?" (un corazón)

¿qué pasa con...? unámonos y sintámonos bien

estoy suplicando a la humanidad (un amor)

oh, señor (un amor) wo-ooh

da gracias al señor y me sentiré bien

unámonos y sintámonos bien

da gracias al señor y me sentiré bien

unámonos y sintámonos bien

Rat Race

Carrera De Ratas

RAT RACE [Bob Marley]

Uh! Ya too rude!

Uh! Eh! What a rat race!

Oh, what a rat race!

This is the rat race! Rat race! (Rat race!)

Some a lawful, some a bastard, some a jacket:

Oh, what a rat race, yeah! Rat race!

Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a

In this 'ere rat race, yeah!

Rat race!

I'm singin' that

When the cat's away,

The mice will play.

Political voilence fill ya city, ye-ah!

Don't involve Rasta in your say say;

Rasta don't work for no C.I.A.

Rat race, rat race, rat race! Rat race, I'm sayin':

When you think is peace and safety:

A sudden destruction.

Collective security for surety, ye-ah!

Don't forget your history;

Know your destiny:

In the abundance of water,

The fool is thirsty.

Rat race, rat race, rat race!

Rat race!

Oh, it's a disgrace

To see the human-race

In a rat race, rat race!

You got the horse race;

You got the dog race;

You got the human-race;

But this is a rat race, rat race!

Rat Race

Carrera De Ratas

Ah ! Demasiado brutos

Oh, Menuda carrera de ratas

Menuda carrera de ratas

Así es la carrera de ratas

Unas son legítimas, otras bastardas

Otras chaqueteras

Oh, vaya carrera de ratas, carrera de ratas

Algunas son vistosas, otras rufianes

Otras cobayas

En esta carrera de ratas

Carrera de ratas

Estoy cantando

Cuando los gatos se vayan

pagarán los ratones

La violencia política llena tu ciudad

Si, ah

No mezcléis a los rastas en lo vuestro

Digo los rastas no trabajan para la C.I.A.

Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas

Cuando piensas que hay paz y seguridad

Una destrucción repentina

Seguridad colectiva para garantizarla

Si ! No olvidéis vuestra historia

Conozco vuestro destino

En la abundancia del agua

El loco está sediento

Carrera de ratas, carrera de ratas, carrera de ratas

Oh, es una desgracia ver a la raza humana en una carrera de ratas

Tienes las carreras de caballos

Tienes las carreras de perros

Tienes las carreras humanas

Pero esto una carrera de ratas, carrera de ratas.

Redemption song

Canción de expiación

Old pirates yes they rob I

Sold I to the merchant ships

Minutes after they took I

from the bottom less pit

But my hand was made strong

By the hand of the almighty

We forward in this generation triumphantly

All I ever had is songs of freedom

Won't you help to sing these songs of freedom

Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

Cause none of them can stop the time

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look

Some say it's just a part of it

We've got to fulfill the book

Won't you help to sing, these songs of freedom

Cause all I ever had, redemption songs,

redemption songs, redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

Cause none of them can stop the time

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look

Yes some say it's just part of it

We've got to fulfill the book

Won't you help to sing, these songs of freedom

Cause all I ever had, redemption songs

All I ever had, redemption songs

These songs of freedom, songs of freedom

Redemption song

Canción de expiación

Viejos piratas, si, ellos me robaron

y me vendieron a barcos mercantes

minutos después me sacaron

del agujero mas cruel

Pero mis manos se hicieron fuertes

por la mano del todopoderoso

nos levantamos triunfalmente en esta generación

Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad

nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?

Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental

Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes

No tengas miedo de la energía atómica

Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo

Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas

Mientras nos quedamos mirando a otro lado

Alguien dijo esto es solo una parte

debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad

Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,

canciones redentoras, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental

Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes

No tengas miedo de la energía atómica

Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo

Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas

Mientras nos quedamos mirando a otro lado

Alguien dijo esto es solo una parte

debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad

Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras

Todo lo que tengo, canciones redentoras

Estas canciones de libertad, canciones de libertad

War

Guerra

Until the philosophy which hold one race superior

And another

Inferior

Is finally

And permanently

Discredited

And abandoned -

Everywhere is war -

Me say war.

That until there no longer

First class and second class citizens of any nation

Until the colour of a man's skin

Is of no more significance than the colour of his eyes -

Me say war.

That until the basic human rights

Are equally guaranteed to all,

Without regard to race -

Dis a war.

That until that day

The dream of lasting peace,

World citizenship

Rule of international morality

Will remain in but a fleeting illusion to be pursued,

But never attained -

Now everywhere is war - war.

And until the ignoble and unhappy regimes

that hold our brothers in Angola,

In Mozambique,

South Africa

Sub-human bondage

Have been toppled,

Utterly destroyed -

Well, everywhere is war -

Me say war.

War in the east,

War in the west,

War up north,

War down south -

War - war -

Rumours of war.

And until that day,

The African continent

Will not know peace,

We Africans will fight - we find it necessary

And we know we shall win

As we are confident

In the victory

Of good over evil -

Good over evil, yeah!

Good over evil -

Good over evil, yeah!

Good over evil

Good over evil, yeah!

War

Guerra

Lo que me ha enseñado la vida

lo quisiera compartir

con aquellos que quieran aprender.....

Hasta que la filosofía que hace

A una raza inferior y a otra superior

Sea definitiva y totalmente desacreditada

Y abandonada;

Hasta que no existan

Ciudadanos de primera y segunda clase

En una nación;

Hasta que el color de la piel de un hombre

No tenga mayor relevancia que

El color de sus ojos;

Hasta que los derechos humanos básicos

no sean garantizados por igual a todos,

sin excepción de razas,

Hasta ese día,

el sueño de paz duradera,

la ciudadanía mundial y las leyes de la

moralidad internacional

seguirán siendo nada más que una ilusión

efímera para pedir, pero nunca obtener;

Y hasta que el vil e infeliz

régimen que atenaza a nuestros hermanos

en Angola, Mozambique , África del Sur.....

en un vendaje inhumano, haya sido

derrocado y destruido en sus cimientos

hasta ese día el continente africano

no conocerá la paz.

Buffalo Soldier

Soldado de Búfalo

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

There was a Buffalo Soldier

In the heart of America

Stolen from Africa, brought to America

Fighting on arrival, fighting for survival

I mean it, when I analyse the stench

To me, it makes a lot of sense

How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier

And he was taken from Africa, brought to America

Fighting on arrival, fighting for survival

Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Buffalo Soldier, in the heart of America

If you know your history

Then you would know where you coming from

Then you wouldn't have to ask me

Who the heck do I think I am

I'm just a Buffalo Soldier

In the heart of America

Stolen from Africa, brought to America

Said he was fighting on arrival

Fighting for survival

Said he was a Buffalo Soldier

Win the war for America

Dreadie, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe

(repeat)

Buffalo Soldier, trotting through the land

Said he wanna ran, then you wanna hand

Trotting through the land, yea, yea

Said he was a Buffalo Soldier

Win the war for America

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Fighting on arrival, fighting for survival

Driven from the mainland

To the heart of the caribbean

Singing, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe

(repeat)

Treading through San Juan

In the arms of America

Treading through Jamaica, a Buffalo Soldier

Fighting on arrival, fighting for survival

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yoe

Buffalo Soldier

Soldado de Búfalo

Soldado del búfalo, Dreadlock Rasta

Había un soldado de búfalo

En el corazón de América

Robado de África, traído a América

Luchando a la llegada, luchando por la supervivencia

Lo digo en serio, cuando analizo el hedor

Para mí, tiene mucho sentido

Cómo el Dreadlock Rasta fue el Soldado Buffalo

Y fue llevado de África, traído a América

Luchando a la llegada, luchando por la supervivencia

Dijo que era un soldado de búfalo, Dreadlock Rasta

Buffalo Soldier, en el corazón de América

Si conoce su historial

Entonces sabrías de dónde vienes

Entonces no tendrías que preguntarme

¿Quién diablos creo que soy?

Soy sólo un soldado de búfalo

En el corazón de América

Robado de África, traído a América

Dijo que estaba peleando a su llegada

Luchando por la supervivencia

Dijo que era un soldado de búfalo

Gana la guerra por América

Dreadie, desgraciado yoe yoe, ay de la angustia yoe yoe

¡Ay del yoe del yoe del yoe, yo del yo del yo yo, yoe del yoe del ayo

(repetir)

Soldado del búfalo, trotando a través de la tierra

Dijo que quería correr, entonces quieres llevar

Trotando a través de la tierra, sí, sí

Dijo que era un soldado de búfalo

Gana la guerra por América

Soldado del búfalo, Dreadlock Rasta

Luchando a la llegada, luchando por la supervivencia

Conducido desde el continente

Al corazón del caribe

Cantar, angustia, yoe, yo, ay, ay, yoe, yoe

¡Ay del yoe del yoe del yoo, yo yo del yo del wo del yo yo yo yoe

(repetir)

Pisando por San Juan

En los brazos de América

Pisando a través de Jamaica, un soldado del búfalo

Luchando a la llegada, luchando por la supervivencia

Soldado del búfalo, Dreadlock Rasta

¡Ay, ay, yo, ay, ay, ay, yo!

¡Ay del yoo del yoe del yoe, yo yo del yo del yo yo ¡yo yo yo

Sun is shining

El sol está brillando

Sun is shining, the weather is sweet

Make you want to move your dancing feet

To the rescue, here I am!

Want you to know ya, where I stand?

Monday morning: here I am! Want you to know just if you can...

Tuesday evening: where I stand?

Wednesday morning: tell myself a new day is rising

Thursday evening: get on the rise a new day is dawning

Friday morning: here I am!

Saturday evening: want you to know just...

Want you to know just where I stand?

When the morning gathers the rainbow

Want you to know? I'm a rainbow too

So, to the rescue, here I am!

Want you to know, just if you can...

Where I stand? Know, know, know, know, know, know, know, know...

We'll lift our heads and give JAH praises

We'll lift our heads and give JAH praises, yeeaaah

Sun is shining, the weather is sweet now

Make you want to move your dancing feet

To the rescue, here I am!

Want you to know, just if you can...

Where I stand? know, know, know where I stand!

Monday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Tuesday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Wednesday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Thursday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

Friday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop

Saturday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop

So to the rescue, to the rescue, to the rescue

Awake from your sleep and slumber

Today could be your lucky number

Sun is shining and the weather is sweet

Sun is shining

El sol está brillando

El sol está brillando, el clima es dulce

Te hacen querer mover tus pies bailando

¡Al rescate, aquí estoy!

¿Quieres que te conozcas, dónde estoy?

Lunes por la mañana: ¡aquí estoy! Quieres que sepas si puedes ...

Martes por la tarde: ¿dónde estoy?

Miércoles por la mañana: dime que un nuevo día está subiendo

Jueves por la noche: sube un nuevo día amanece

Viernes por la mañana: ¡aquí estoy!

Sábado por la noche: quiero que sepas ...

¿Quieres que sepas dónde estoy?

Cuando la mañana recoge el arco iris

¿Quieres que lo sepas? Yo soy un arco iris tambien

Así que, para el rescate, aquí estoy!

Quiero que sepas, sólo si puedes ...

¿Donde estoy? Conoce, conoce, conoce, conoce, conoce, conoce, conoce, conoce ...

Levantaremos nuestras cabezas y daremos JAH elogios

Levantaremos nuestras cabezas y daremos alabanzas de JAH, yeeaaah

El sol está brillando, el clima es dulce ahora

Te hacen querer mover tus pies bailando

¡Al rescate, aquí estoy!

Quiero que sepas, sólo si puedes ...

¿Donde estoy? Saber, saber, saber dónde estoy!

Lunes por la mañana, scoo-be-doop-scoop-scoop

Martes por la noche, scoo-be-doop-scoop-scoop

Miércoles por la mañana, scoo-be-doop-scoop-scoop

Jueves por la noche, scoo-be-doop-scoop-scoop

Viernes por la mañana, scoo-be-doop-scoop-scoop

Sábado por la tarde, scoo-be-doop-scoop-scoop

Así que al rescate, al rescate, al rescate

Despierta de tu sueño y sueño

Hoy podría ser tu número de suerte

El sol brilla y el clima es dulce

Ganja Gun

Fumando ganja

I'm gonna smoke'a de ganja until I go blind

You know I smoke'a de ganja all a de time

Smoke'a de ganja when I'm with friends

We gonna smoke'a de ganja until the very end

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Smoke'a de ganja every day

Ya you gonn' smoke'a de ganja in many different ways

You can smoke'a de ganja in a big fat bowl

Or you can smoke'a de ganja in a bong

N' keep ya' very lucky you can smoke it in a bong

When you smoke it in a bong, you are baked all night long, mista

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, gun

Ganja Gun

Fumando ganja

Voy a fumar un ganja hasta que me vuelva ciego

Sabes que fumo de la ganja todo el tiempo

Smoke'a de ganja cuando estoy con amigos

Vamos a fumar una ganja hasta el final

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Smoke'a de ganja todos los días

Ya gonn 'smoke'a de ganja de muchas maneras diferentes

Puedes fumar de una ganja en un tazón grande y gordo

O usted puede smoke'a de ganja en un bong

N 'mantener ya' muy afortunado se puede fumar en un bong

Cuando usted lo fuma en un bong, usted se cuece toda la noche,

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Whoo-oo, Ganja, ganja

Whoo-oo, Ganja, pistola

Three Little Birds

Tres pájaros pequeños

Don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

Saying, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

Rise up this morning

Smile with the rising sun

Three little birds

Pitched by my doorstep

Singing sweet songs

Of melodies pure and true

Sayin': This is my message to you

Saying, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

Saying, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

Rise up this morning

Smile with the rising sun

Three little birds

It's by my doorstep

Singing sweet songs

Of melodies pure and true

Sayin': This is my message to you

Singing, don't worry about a thing

Worry about a thing

Every little thing gonna be all right

Don't worry!

Singing, don't worry about a thing

I won't worry!

'Cause every little thing

Gonna be all right

Singing, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

I won't worry!

Singing, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right

Singing, don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be all right!

Three Little Birds

Tres pájaros pequeños

No te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa

Va a estar bien

Diciendo, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa

Va a estar bien

Levantarse esta mañana

Sonríe con el sol naciente

Tres pájaros pequeños

Echado por mi puerta

Cantando dulces canciones

De melodias puras y verdaderas

Sayin ': Este es mi mensaje para usted

Diciendo, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa

Va a estar bien

Diciendo, no te preocupes por nada

Porque cada pequeña cosa

Va a estar bien

Levantarse esta mañana

Sonríe con el sol naciente

Tres pájaros pequeños

Está al lado de mi puerta

Cantando dulces canciones

De melodias puras y verdaderas

Sayin ': Este es mi mensaje para usted